你一定知道短语take it easy 的意思是“遇事不要着急，不要过于紧张”，可是你知道在下列几种情况下， “take it” 是什么意思吗?
1. take it 忍受，受得了；认为，猜想。 如：
I take it from your silence that you don’t want to go.
从你的沉默中我猜想你不想去。
If failure comes your way, be a man and show that you can take it.
当失败来临时，要作个男子汉，证明你能承受住。
2. take it from me 我敢向你保证，请相信。 如：
Take it from me — he’ll be a big boss by the time he’s 30.
你可以绝对相信我的话，他到三十岁时肯定是个大老板了。
3. take it into one’s head 忽然想起来做某事
I suddenly took it into my head to leave school and get a job.
我突然想离开学校找份工作。
4. take it or leave it 要么要，要么不要，不要还价；要不要都行。 如：
He said the price of the house was $ 10,000, take it or leave it.
他说房价是一万美元，要不要由你，不搞价。
—Do you like sugar in your tea?
你要在茶里加糖吗？
— I don’t mind. I can take it or leave it.
没关系，要不要都行。 |
