◆ believe;believe in ◇ believe作及物动词时,其后可跟名词,表示“相信”;后接从句或复合宾语时,表示“认为;料想;相信”等。如: I believe what he says.我相信他的话。 I believe that he will succeed.我相信他会成功的。 ◇ believe in 是一个动介型短语动词,表示“信奉;信仰”(指对某种思想、主张、观念、行动具有信心)和“信任(have trust in)”。如: They believe in God.他们信仰上帝。 I believe in having plenty of exercise.我相信多锻炼有好处。 ◇ believe和believe in后均可接表示人的名词或代词,但含义不同。试比较: I believe in him(I think he is a frustworthy man).我信任他。 I believe him.(I believe what he says).我相信他的话。 ◆ belief faith trust confidence 都含有“相信”的意思。 ◇ belief 指“承认某事是真的, 尽管有或没有确凿的证据”, 如: belief in ghosts. 相信有鬼。 ◇ faith 指“认为有确凿证据或道理而完全相信”, 如: I have faith in his ability to succeed. 我相信他有成功的能力。 |