肯定部分仅占很小部分。 比较:Nobody believes that.(完全否定) Hardly anybody believes that.(基本否定) Not all the people believe that.(部分否定) 基本否定的表达方式主要是用不完全否定词hardly,scarcely,rarely,barely,seldom,few,little等,来表达否定意义。这些词很接近never,not,no,none等词,不过语气较弱,而且在否定意义上留有余地,不象never ,no等词那样绝对。 三、双重否定与重复否定 在英语否定句中,有时否定不止一次,可能否定两次或两次以上。在这种情况下,必须分清是双重否定, 还是重复否定。因为,这两种否定在语义上有着根本区别,反映出说话人两种不同的语言心理和思维方式。 1.双重否定是指两个否定成分限定同一个词或词素;或是一个否定词否定另一个否定词,取得肯定意义的表达形式。否定之否定成为肯定,这是合乎逻辑的。表达双重否定的形式有三种。 (1) 把否定词not放在带有否定前缀的单词前面: He was not unable to do the job by himself. Apparently he was not displeased with my answer. 这类双重否定形式,是一种委婉说法,削弱了句子意义,语气通常比单纯的肯定句弱。 |