在学习中同学们一见到when就译为 “当……的时候”，其实它有许多其它用法。如：
1．表示突然发生某事，常可译为“正在……突然”。如：
We were having dinner when he came in. 我们正在吃饭，这时他进来了。
He was about to give up when he suddenly found the answer.
正当他要放弃时，他找到了答案。
2．表对比，常可译为“本该……而……”如：
Why are you here when you should be in school?
你为什么本该在学校而在这儿呢？
He stopped trying when he might have succeeded.
本该成功时，他却停止了努力。
3．表条件，作since, now that, if讲。译为“既然，如果”。如：
How can we explain it to you when (if) you won’t listen?
如果你不听，我们又怎能向你解释呢？
How could you do it, when (now that) you knew it might kill him?
既然你知道这能使他丧生，为什么你还要做呢？
4．有时用来表示“……然后”（这时前面多加逗号）。如：
The dog growled till his master spoke, when he gave a joyful bark.
主人说话前这只狗一直狺狺叫，之后它又欢快地叫起来了。
5．表很快发生的事，常可译作“还没/刚刚……就……”。如： |
