was always getting him into trouble.他的坏习惯使他惹上了麻烦。 go to the trouble为“费事,不辞辛苦”, 指主动地去承担麻烦,后可接动词不定式或接of短语。它与take the trouble同义。如: The host went to the trouble to make me comfortable.主人为了我的舒适而不辞麻烦。She went to the trouble of shortening the trousers for her younger brother.她主动揽下了把她弟弟的裤子改小的任务。 为了加强语气,此结构中的trouble前可用a lot of等修饰语代替the。如:I'll stay here for dinner, but please do not go to a lot of trouble for me.我会留下来吃饭,但请别特地为我做很多菜。 5、gift, present 这两个词皆可作“礼物”解,常可互换使用。gift的基本含义是强调give(给),表示一种“赠与”,它可指新的,珍贵的礼物,也可指一件旧的物品。它不强调给予者与受予者之间的关系,不具有为所接受的东西付酬谢的含义,也排除了回报之意。如: He gave gifts of money to the poor. 他将钱赠予穷人们。The gold chain was a Christmas gift from her aunt. 这条金链子是她阿姨送给她的圣诞礼物。 present专指为表达敬意、亲情、友谊而赠送的实物,强调赠送者与接受者之间的亲密关系。如:Students exchange presents on New Year's Eve. 除夕之夜,学生们互赠礼物。 6、give away, give way 这两个动词词组意义完全不同。give away是一个及物动词词组,后需接宾语,它的主要意 |